1 00:00:00,478 --> 00:00:02,205 Преди това в "12 маймуни"... 2 00:00:02,230 --> 00:00:05,086 Преди се обвинявах за случилото се онзи ден. 3 00:00:05,111 --> 00:00:06,711 Това е частта, в която тичаш. 4 00:00:08,690 --> 00:00:11,570 Не, това не е за мен! Това е за нея! 5 00:00:11,595 --> 00:00:13,071 Вие сте заключени с нищо освен гласовете 6 00:00:13,096 --> 00:00:14,610 в главата ви, за да ви прави компания. 7 00:00:14,635 --> 00:00:17,782 Змията го изяжда опашка. Връщане към Титан. 8 00:00:17,807 --> 00:00:19,782 - Той е първичен. - Слово на свидетеля. 9 00:00:19,807 --> 00:00:21,805 Израствайте отново във времето със срокове на годност. 10 00:00:21,830 --> 00:00:23,397 Цялата му история. 11 00:00:23,422 --> 00:00:25,454 Свят без смърт, без време. 12 00:00:25,479 --> 00:00:27,290 - Неудържимо е. - Той може сам да избере съдбата си. 13 00:00:27,315 --> 00:00:29,090 1919 Ислингтън. 14 00:00:29,115 --> 00:00:30,215 Ще намерите отговорите, които търсите. 15 00:00:30,240 --> 00:00:31,813 Синът ни живееше тук. 16 00:00:40,771 --> 00:00:42,165 това ли е 17 00:00:42,396 --> 00:00:45,095 Не, този е различен. 18 00:00:46,739 --> 00:00:49,339 Себастиан каза, че ще намерим отговори тук. 19 00:00:49,922 --> 00:00:51,322 Тогава нека ги намерим. 20 00:00:55,884 --> 00:00:59,338 „Пристигна сред бягащите маси. 21 00:00:59,363 --> 00:01:03,221 „Срещнах човек на име Оуенс които искаха да умрат тук. 22 00:01:03,246 --> 00:01:06,043 „Пихме уиски до въздухът беше гъст от сажди 23 00:01:06,137 --> 00:01:08,604 и дърветата горяха червени от огън." 24 00:01:09,821 --> 00:01:12,039 Това са всички неща, на които е бил свидетел. 25 00:01:12,157 --> 00:01:13,757 Това са записи в дневника. 26 00:01:15,024 --> 00:01:16,757 Има стотици такива. 27 00:01:18,617 --> 00:01:20,421 Рим, 1610 г. 28 00:01:21,687 --> 00:01:23,436 Париж, 1840 г. 29 00:01:24,206 --> 00:01:25,206 Ню Йорк, 2020 г. 30 00:01:25,237 --> 00:01:27,570 Той се движи произволно във времето. 31 00:01:42,009 --> 00:01:42,818 съжалявам 32 00:01:42,878 --> 00:01:44,544 Изключете светлината! 33 00:01:44,708 --> 00:01:46,074 Не е безопасно. 34 00:01:46,185 --> 00:01:48,419 Уверявам ви, ние сме в достатъчна безопасност. 35 00:01:48,521 --> 00:01:49,691 Бомбите никога няма да стигнат до този хан. 36 00:01:59,465 --> 00:02:01,766 Рак, 47 години. 37 00:02:01,868 --> 00:02:04,212 Автомобилна катастрофа, 53. 38 00:02:04,977 --> 00:02:07,766 Убийства, 31. 39 00:02:08,842 --> 00:02:11,576 Дните ми минават сред призраци. 40 00:02:11,678 --> 00:02:14,345 Досаден. Предсказуем. 41 00:02:14,447 --> 00:02:16,180 Аз съм просто наблюдател. 42 00:02:16,282 --> 00:02:18,583 Познавач. 43 00:02:18,685 --> 00:02:19,803 Пътешественик. 44 00:02:22,555 --> 00:02:24,689 Виждал съм как обществото се издига... 45 00:02:24,791 --> 00:02:27,792 и падане. 46 00:02:30,096 --> 00:02:33,497 И тъй като съм Основен... или някакъв вариант на... 47 00:02:33,600 --> 00:02:34,699 Имам видения. 48 00:02:37,704 --> 00:02:40,438 Често такива, каквито съм най-близо до ще срещнат своя край. 49 00:02:44,310 --> 00:02:46,244 Смятам, че свободата е най-добрият начин 50 00:02:46,346 --> 00:02:48,479 да се справя с конкретното си страдание. 51 00:02:48,581 --> 00:02:51,282 Без тази свобода, тези видения 52 00:02:51,384 --> 00:02:53,084 които ме измъчваха... Моите демони... 53 00:02:53,186 --> 00:02:55,486 моето проклятие за предвидливост... 54 00:02:55,588 --> 00:02:57,555 Страхувам се, че може да полудея. 55 00:03:00,026 --> 00:03:01,859 За мое щастие, 56 00:03:01,961 --> 00:03:04,028 Притежавам средствата да остана разумен. 57 00:03:04,130 --> 00:03:05,730 Възможността да пътувате навсякъде... 58 00:03:05,832 --> 00:03:08,099 По всяко време... По желание. 59 00:03:15,675 --> 00:03:17,975 Е, това е жалко. 60 00:03:40,766 --> 00:03:44,935 Никога не съм виждал парчета като това преди. 61 00:03:45,037 --> 00:03:47,238 Изработвам часовници, часовници. 62 00:03:47,340 --> 00:03:50,507 Е, принадлежи на нещо много прилича на часовник. 63 00:03:50,610 --> 00:03:53,611 Часовник. Сложен, точен, 64 00:03:53,713 --> 00:03:56,480 и имам нужда от теб пресъздайте ми го точно. 65 00:03:56,582 --> 00:03:58,983 Инструментът ще отнеме седмици. 66 00:03:59,085 --> 00:04:00,707 И значителна сума пари. 67 00:04:00,848 --> 00:04:02,481 Цената не е проблем. 68 00:04:02,583 --> 00:04:03,916 Само неговото съвършенство. 69 00:04:04,018 --> 00:04:06,152 Имам пълна вяра във вашите способности... 70 00:04:06,254 --> 00:04:07,953 Искам твоите късчета злато. 71 00:04:08,055 --> 00:04:10,523 Парчетата, които Enslow Карвър ви носи. 72 00:04:10,625 --> 00:04:12,324 Тези, които той краде. 73 00:04:12,426 --> 00:04:15,194 Видях го да оставя малко това сутрин, така че нека го вземем. 74 00:04:15,296 --> 00:04:17,563 Сигурни ли сте, че искате крадат от Enslow Carver? 75 00:04:17,665 --> 00:04:20,099 Ще взема парчетата или главата ти. 76 00:04:27,308 --> 00:04:30,166 Само най-учтиво ще те помоля да не взимаш... 77 00:04:30,260 --> 00:04:31,610 онзи. 78 00:04:31,712 --> 00:04:33,812 извинете ме 79 00:04:36,217 --> 00:04:38,350 Спрете тази жена! 80 00:04:40,087 --> 00:04:41,453 Спри, крадец! 81 00:05:14,188 --> 00:05:16,956 Още вода, сър? 82 00:05:18,392 --> 00:05:20,229 сър? 83 00:05:20,327 --> 00:05:22,260 Вода, моля. 84 00:05:36,510 --> 00:05:37,843 Болката. 85 00:05:37,945 --> 00:05:39,578 Скоро ще мине. 86 00:05:41,816 --> 00:05:44,550 Не сте на място, сър. 87 00:05:44,652 --> 00:05:46,652 Нямаш представа. 88 00:05:46,754 --> 00:05:49,455 Нямаш страх от пистолет в гърба си. 89 00:05:49,557 --> 00:05:53,492 Според моя опит, те са неудобно от всяка посока. 90 00:05:58,032 --> 00:05:59,732 Ти открадна нещо от мен, крадецо. 91 00:05:59,834 --> 00:06:02,101 - Най-добре живея без него. - Много по-добре съм с него. 92 00:06:02,203 --> 00:06:04,903 Хм, струва ли си живота ти тогава? 93 00:06:05,006 --> 00:06:07,406 Вашата мъжественост? 94 00:06:07,508 --> 00:06:10,376 Подобно на моята мъжественост, има далеч по-голяма стойност за мен, отколкото за теб. 95 00:06:10,478 --> 00:06:12,711 Съжалявам жената, за която това твърдение е вярно. 96 00:06:14,282 --> 00:06:16,815 Не ме интересува какво откраднал си от часовникаря. 97 00:06:16,917 --> 00:06:18,784 Освен любопитството. 98 00:06:18,886 --> 00:06:22,321 Спестете за една бройка. 99 00:06:22,423 --> 00:06:24,490 Кръгъл. 100 00:06:24,592 --> 00:06:26,558 Златист на цвят. 101 00:06:26,661 --> 00:06:29,094 Ако обичате. 102 00:06:44,512 --> 00:06:45,844 Защо маската? 103 00:06:45,946 --> 00:06:49,232 Ако обещаваш смърт, най-добре да изглеждаш частта. 104 00:06:50,584 --> 00:06:52,518 Сигурно е ужасно да се събудиш на масата и се чудя 105 00:06:52,620 --> 00:06:54,653 независимо дали е демон или лекар, който се грижи за вас. 106 00:06:54,755 --> 00:06:56,555 По-лошо за тях е да не се събудят изобщо. 107 00:06:56,657 --> 00:06:57,877 Значи самият ти си лекар. 108 00:06:57,955 --> 00:07:00,659 О, правилно, ние сме. 109 00:07:00,761 --> 00:07:03,228 Само мъже-фолк за триони, подходящи само за жени 110 00:07:03,331 --> 00:07:04,997 за почистване на лайна и пикнята. 111 00:07:05,099 --> 00:07:07,266 Моля, не правете предположения. Историята, която съм виждал 112 00:07:07,368 --> 00:07:11,637 е една от великите жени изпята лошо от непохватни мъже. 113 00:07:11,739 --> 00:07:13,205 все пак 114 00:07:13,307 --> 00:07:15,708 защо един лечител би играл крадеца? 115 00:07:15,810 --> 00:07:18,277 Очаква се бедните просто да умрат тук, 116 00:07:18,379 --> 00:07:20,145 по улиците, без пари. 117 00:07:20,247 --> 00:07:23,549 Лекарствата струват пари. 118 00:07:23,651 --> 00:07:25,625 Много жалко за маската. 119 00:07:28,389 --> 00:07:31,514 Имаш лице Лазар сам би станал да види. 120 00:07:33,361 --> 00:07:36,095 Вижте, от нас двамата, Подозирам, че вашата маска 121 00:07:36,197 --> 00:07:39,465 е по-стар, по-фино изработен. 122 00:07:41,736 --> 00:07:43,836 Но никой мъжки чар не се практикува толкова 123 00:07:43,938 --> 00:07:47,206 който познава добре себе си. 124 00:07:50,411 --> 00:07:52,316 Тогава си прав. 125 00:07:54,348 --> 00:07:56,615 Добър ден, госпожо. 126 00:08:06,404 --> 00:08:08,068 _ 127 00:08:10,131 --> 00:08:12,064 Трябва да е по-силен. 128 00:08:12,166 --> 00:08:13,332 Ако парчетата се слепят 129 00:08:13,434 --> 00:08:15,734 докато механизмът се задейства... 130 00:08:18,205 --> 00:08:20,172 Продължавайте да опитвате. 131 00:08:20,274 --> 00:08:22,674 Оставаш ли в града за малко? 132 00:08:22,777 --> 00:08:25,110 Лондон не е ужасно място. 133 00:08:25,212 --> 00:08:27,546 Сигурен съм, че богат джентълмен като вас 134 00:08:27,648 --> 00:08:30,082 може да намери начини да прекара времето си. 135 00:08:43,397 --> 00:08:45,297 ах извинете ме 136 00:08:45,399 --> 00:08:47,666 Търся, ъъ... 137 00:08:47,768 --> 00:08:50,869 Жената? Докторът? 138 00:08:53,174 --> 00:08:54,473 защо си тук 139 00:08:54,575 --> 00:08:55,774 Разбрах, че съм пренебрегнал 140 00:08:55,876 --> 00:08:57,309 да се представя онзи ден... 141 00:09:27,308 --> 00:09:29,079 Мис Гоунс? 142 00:09:31,178 --> 00:09:33,078 какво е това 143 00:09:33,180 --> 00:09:35,180 Това е, което виждам. 144 00:09:37,084 --> 00:09:39,718 Това е всичко, което виждам. 145 00:09:41,755 --> 00:09:46,725 Нямате представа какво тук е като за мен. 146 00:09:46,827 --> 00:09:48,260 Може би трябва да я изведем навън 147 00:09:48,362 --> 00:09:49,878 и я изкарайте на чист въздух. 148 00:09:49,972 --> 00:09:53,866 Не. Тук. 149 00:09:53,968 --> 00:09:56,869 о... 150 00:09:56,971 --> 00:09:59,505 мис Гойнс... 151 00:09:59,607 --> 00:10:01,373 Тогава ми помогни. 152 00:10:01,475 --> 00:10:04,309 Помогнете ми да разбера умът на начално училище. 153 00:10:04,411 --> 00:10:06,245 Това изображение, което виждате. 154 00:10:06,347 --> 00:10:09,715 Миналото ли е? 155 00:10:09,817 --> 00:10:11,183 Настоящето? 156 00:10:11,285 --> 00:10:13,785 Бъдещето? 157 00:10:13,888 --> 00:10:16,878 Това е краят на историята, Джонси. 158 00:10:18,792 --> 00:10:20,392 Огледайте се. 159 00:10:20,494 --> 00:10:23,095 Всички играем роля. 160 00:10:33,292 --> 00:10:35,682 Оттогава не са скачали загубихме ги в Лондон. 161 00:10:35,814 --> 00:10:37,580 Значи или още са там, или... 162 00:10:37,682 --> 00:10:40,383 Те са намерили начин да прикриват движенията си. 163 00:10:40,485 --> 00:10:42,552 Дженифър има ли нещо полезно? 164 00:10:42,654 --> 00:10:44,487 Да, тя го нарича "краят". 165 00:10:44,589 --> 00:10:47,023 Завръщането на Свидетеля на Титан. 166 00:10:47,125 --> 00:10:48,791 Какво мислите за това? 167 00:10:48,893 --> 00:10:52,562 Пророчество или глупости? 168 00:10:52,664 --> 00:10:54,497 Ти си учен. 169 00:10:54,599 --> 00:10:56,999 Умът ви нахлува логична посока. 170 00:10:57,102 --> 00:10:59,469 Мисълта на Дженифър процесът е по-случаен. 171 00:10:59,571 --> 00:11:02,772 Минало, настояще, бъдеще, всичко наведнъж. 172 00:11:02,874 --> 00:11:05,375 Предварителните са доведени до лудост от това. 173 00:11:05,477 --> 00:11:07,229 Те не виждат подаръка. 174 00:11:09,314 --> 00:11:10,880 Долавям ли завист? 175 00:11:10,982 --> 00:11:14,917 Не искаш ли да видиш пъзелът отгоре? 176 00:11:31,002 --> 00:11:32,279 Бъдете спокойни. 177 00:11:34,105 --> 00:11:35,185 Вие сте в пълна безопасност. 178 00:11:36,497 --> 00:11:38,431 Елиза. 179 00:11:39,244 --> 00:11:40,933 къде съм 180 00:11:40,958 --> 00:11:42,937 Моят дом. 181 00:11:43,681 --> 00:11:45,848 Казах на сестрите, че ще взема в подходяща болница. 182 00:11:45,950 --> 00:11:48,593 О, не, това не е болница. 183 00:11:49,320 --> 00:11:50,903 Болницата, според моето определение, е място 184 00:11:50,957 --> 00:11:53,524 където имате най-малък шанс за смърт. 185 00:11:53,689 --> 00:11:55,020 тук 186 00:11:56,327 --> 00:11:58,361 как съм тук 187 00:11:58,463 --> 00:12:01,998 Ще дойде а време... човек си представя... 188 00:12:02,100 --> 00:12:03,933 когато дори и най-простият бакалинът ще складира лекарства 189 00:12:04,035 --> 00:12:07,236 това можеше да спаси хилядолетия трупове. 190 00:12:07,338 --> 00:12:09,114 Ти, ъм... 191 00:12:11,209 --> 00:12:12,642 Имали сте стафилококова инфекция. 192 00:12:12,744 --> 00:12:15,244 Проста инфекция. Нищо повече. 193 00:12:15,346 --> 00:12:16,822 Откога съм тук? 194 00:12:16,862 --> 00:12:18,395 Няколко дни. 195 00:12:18,716 --> 00:12:21,117 Трябваше да ти дам успокоително. 196 00:12:21,219 --> 00:12:23,219 Бяхте ясен за кратко. 197 00:12:23,321 --> 00:12:25,254 Водиш адска битка. 198 00:12:25,356 --> 00:12:27,323 И успя ли с мен? 199 00:12:27,425 --> 00:12:29,625 Не, това не е част от лечението. 200 00:12:29,727 --> 00:12:33,162 И те намирам много повече интересно съзнателно. 201 00:12:33,264 --> 00:12:35,324 мога ли 202 00:12:36,668 --> 00:12:40,102 Смешен мръсник, ти си. 203 00:12:40,205 --> 00:12:44,507 Знаеш ли, ако си толкова научен в медицината, 204 00:12:44,609 --> 00:12:46,442 защо не ми помогнеш в болницата? 205 00:12:46,544 --> 00:12:47,871 Да бъдеш от полза за другите? 206 00:12:48,019 --> 00:12:52,415 Уви, пътуванията ми продължават аз съм подходящо безполезен. 207 00:12:52,517 --> 00:12:54,784 На никого освен на себе си. 208 00:12:59,157 --> 00:13:01,290 Хм. 209 00:13:04,596 --> 00:13:06,963 Моите извинения, сър. 210 00:13:07,065 --> 00:13:08,211 Мога ли да опитам отново? 211 00:13:08,279 --> 00:13:09,712 моля 212 00:13:11,836 --> 00:13:15,338 Ако не ми позволиш да взема извади го, ще гнои. 213 00:13:15,440 --> 00:13:17,743 Сега спрете тази проклета глупост! 214 00:13:17,798 --> 00:13:19,308 Дръж го долу! 215 00:13:21,246 --> 00:13:22,812 а? Ах! 216 00:13:22,914 --> 00:13:25,414 Пътуването ми се забави. 217 00:13:25,517 --> 00:13:28,102 Мислех, че може да ми хареса да вечерям с теб тази вечер. 218 00:13:28,990 --> 00:13:30,423 не 219 00:13:30,955 --> 00:13:33,813 Мислех, че ще кажеш това. 220 00:13:38,663 --> 00:13:39,929 И кои са те? 221 00:13:40,031 --> 00:13:41,664 Това са пет висококвалифицирани медицински сестри 222 00:13:41,766 --> 00:13:43,499 Наех се да ви осигуря почивка. 223 00:13:43,601 --> 00:13:45,501 Тъй като знаех, че няма да го направиш отмени задълженията си 224 00:13:45,603 --> 00:13:49,472 освен ако не сте били адекватни компенсирани тук. 225 00:13:49,574 --> 00:13:52,341 Господи, мразя начина, по който говориш. 226 00:13:59,117 --> 00:14:01,914 Доведохте ме тук, за да ме засрамите? 227 00:14:02,121 --> 00:14:04,355 Не ти, те. 228 00:14:07,992 --> 00:14:10,092 Трябва да имате повече гордост в простата си престилка на медицинска сестра 229 00:14:10,194 --> 00:14:12,628 отколкото имат в своите шапки и фусти. 230 00:14:12,730 --> 00:14:14,530 Както и да е, на кого му пука какво мислят? 231 00:14:14,632 --> 00:14:16,663 Мисля, че изглеждаш очарователно. 232 00:14:19,304 --> 00:14:21,137 Вечерял ли си тук преди? 233 00:14:21,239 --> 00:14:22,872 Разбира се че не. 234 00:14:22,974 --> 00:14:24,407 защо 235 00:14:24,509 --> 00:14:26,409 Преструвате се на невежество. 236 00:14:26,511 --> 00:14:27,743 Но аз дешифрирам от твоята карета 237 00:14:27,845 --> 00:14:30,613 че не си от бедните квартали, които обслужвате. 238 00:14:30,715 --> 00:14:33,249 Миналото е само сянка 239 00:14:33,351 --> 00:14:36,085 че настоящето не може да скрие. 240 00:14:36,187 --> 00:14:39,055 То ни дебне. 241 00:14:40,959 --> 00:14:42,774 Ще, ъъ... 242 00:14:44,262 --> 00:14:45,294 ще поръчаме ли 243 00:14:45,396 --> 00:14:46,762 Храната тук е средна. 244 00:14:46,864 --> 00:14:48,297 Това има за цел да ме примами? 245 00:14:48,399 --> 00:14:49,599 - Какво, менюто? - Не, не. 246 00:14:49,701 --> 00:14:52,969 Вашето прозрение. Какво ще кажете за истината? 247 00:14:53,071 --> 00:14:54,870 Добре, храната тук е ужасна. 248 00:14:54,973 --> 00:14:56,739 За това защо съм тук. 249 00:14:56,841 --> 00:14:58,874 Знаеш ли, откакто бях малко момиче, 250 00:14:58,977 --> 00:15:01,210 Познавам два вида господа. 251 00:15:01,312 --> 00:15:02,411 Имате ли, сега? 252 00:15:02,513 --> 00:15:03,579 сър? 253 00:15:03,681 --> 00:15:06,225 Облеклото на госпожата е... 254 00:15:06,486 --> 00:15:07,819 хм... 255 00:15:07,968 --> 00:15:09,467 Достъпни. 256 00:15:09,569 --> 00:15:11,056 ядосвай се. 257 00:15:12,457 --> 00:15:14,590 много съжалявам Ти казваше? 258 00:15:14,692 --> 00:15:17,994 Два вида господа? 259 00:15:18,096 --> 00:15:20,229 Аз съм образована, учена жена, 260 00:15:20,331 --> 00:15:22,031 благословен с красиво лице, 261 00:15:22,133 --> 00:15:24,734 и повечето мъже желаят или ме удари или легни с мен. 262 00:15:24,836 --> 00:15:27,169 Сега въпреки всичко възможност и провокация, 263 00:15:27,271 --> 00:15:29,372 не си опитал първо, което ме кара да вярвам 264 00:15:29,474 --> 00:15:30,673 ти желаеш последното. 265 00:15:30,775 --> 00:15:32,208 - Ами... - Но ти си прав. 266 00:15:32,310 --> 00:15:34,610 Избягах от привилегията си с достатъчно образование 267 00:15:34,712 --> 00:15:36,545 да помогне на тези, които нямаха. 268 00:15:36,648 --> 00:15:38,014 И с малко от стария кокни 269 00:15:38,116 --> 00:15:40,850 така че биха ми се доверили с игла. 270 00:15:40,952 --> 00:15:43,152 Така че предвид възможностите за избор които съм направил в живота си, 271 00:15:43,254 --> 00:15:44,920 трябва да разберете, че вашият... 272 00:15:45,023 --> 00:15:46,722 вашият начин на живот не ме интересува. 273 00:15:46,824 --> 00:15:49,859 Вашите начини на покупка не ме впечатляват. 274 00:15:49,961 --> 00:15:51,360 Но с право благодаря ти за медицинските сестри, 275 00:15:51,462 --> 00:15:54,230 и ще ги върна за вас мръсен и изтощен. 276 00:15:54,332 --> 00:15:55,865 - О... - Моля ви. 277 00:15:55,967 --> 00:15:59,201 Насладете се на красотата на вашия упадък. 278 00:16:01,673 --> 00:16:04,140 Дами и господа, Жадувам вашето снизхождение. 279 00:16:04,242 --> 00:16:06,736 Момент от вашето време, ако обичате. 280 00:16:06,982 --> 00:16:08,948 Или по-скоро игра. 281 00:16:09,480 --> 00:16:11,113 В три кръга. 282 00:16:11,215 --> 00:16:14,083 За цената на свалянето на якетата ви, 283 00:16:14,185 --> 00:16:16,989 Ще поема разходите за вашите предястия. 284 00:16:20,591 --> 00:16:22,525 Някой? 285 00:16:26,148 --> 00:16:28,581 Изобщо всеки. хайде 286 00:16:32,315 --> 00:16:34,382 А, благодаря ти. 287 00:16:41,145 --> 00:16:44,647 Прекрасно. Стая пълна с икономисти. 288 00:16:44,749 --> 00:16:49,618 И второ, но за строгост на вашите жилетки, 289 00:16:49,721 --> 00:16:52,021 основните ястия. 290 00:16:54,892 --> 00:16:57,793 И накрая, да докажа на госпожата тук 291 00:16:57,895 --> 00:16:59,495 че, по дяволите, не съм я поканил тук 292 00:16:59,597 --> 00:17:01,197 да я впечатлиш с външния си вид, 293 00:17:01,299 --> 00:17:05,101 но за честта на вашите обувки и чорапи, 294 00:17:05,203 --> 00:17:06,502 раздела на лентата. 295 00:17:15,179 --> 00:17:17,213 Страхотно. 296 00:17:17,315 --> 00:17:20,616 „От малък бих виж края на всичко. 297 00:17:20,718 --> 00:17:23,219 „Смъртта на всеки човек. 298 00:17:23,321 --> 00:17:24,787 „Последният им момент. 299 00:17:24,889 --> 00:17:29,091 „Такова нещо може да кара едно към изолация или лудост. 300 00:17:29,193 --> 00:17:31,794 „Но не мога да видя смъртта на тази жена. 301 00:17:31,896 --> 00:17:34,597 „Тя е мистерия. 302 00:17:34,699 --> 00:17:36,988 „Силна. Изпреварила времето си. 303 00:17:37,019 --> 00:17:38,619 „Опровергавайки го. 304 00:17:41,858 --> 00:17:44,892 „Крада я толкова често, колкото мога. 305 00:17:44,994 --> 00:17:48,028 Когато тя откаже, прибягвам към по-отчаяни мерки." 306 00:18:02,879 --> 00:18:07,014 „Научих тази любов не знае нищо за времето. 307 00:18:07,116 --> 00:18:09,416 „Погълнах дните си с жена 308 00:18:09,519 --> 00:18:12,253 „който живее, за да предизвика съдбата. 309 00:18:14,790 --> 00:18:16,991 Какъв по-добър начин да се противопоставя на собствените си." 310 00:18:48,637 --> 00:18:50,506 Хей, ти. 311 00:18:51,874 --> 00:18:53,607 Здравейте, сеньорита. 312 00:18:53,709 --> 00:18:55,809 Запази хладнокръвие, Three Face. 313 00:18:55,911 --> 00:18:57,377 Те гледат. 314 00:18:57,402 --> 00:18:58,901 Каквото и да е. 315 00:18:58,926 --> 00:19:00,392 Вие наистина не сте тук. 316 00:19:00,417 --> 00:19:02,918 - Не мамка му. - Махай се! 317 00:19:03,252 --> 00:19:05,519 окей Имам достатъчно гласове в главата си. 318 00:19:05,621 --> 00:19:07,621 Това е проблемът. 319 00:19:07,723 --> 00:19:09,323 Не слушаш нито един от тях. 320 00:19:09,425 --> 00:19:11,658 Защото всички те сте вие! 321 00:19:11,761 --> 00:19:14,628 Хиляди шепнещи, злословещи за вас. 322 00:19:14,730 --> 00:19:15,996 Дженифър, Дженифър, Дженифър! 323 00:19:16,098 --> 00:19:19,199 Ама не са. 324 00:19:19,301 --> 00:19:20,200 слушай 325 00:19:21,771 --> 00:19:23,771 Тези гласове не сме само ние, хлапе. 326 00:19:23,873 --> 00:19:26,173 Кои са те тогава? 327 00:19:26,275 --> 00:19:28,088 Другите ни харесват. 328 00:19:28,358 --> 00:19:29,624 Първични избори. 329 00:19:29,694 --> 00:19:31,622 Те се опитват да ти кажат нещо. 330 00:19:31,647 --> 00:19:33,580 Могат ли да го направят на английски, моля? 331 00:19:33,682 --> 00:19:36,116 Да, това винаги е било досадно. 332 00:19:36,218 --> 00:19:38,986 Вече имате всичко необходимо. 333 00:19:39,088 --> 00:19:41,421 Мислете. 334 00:19:41,524 --> 00:19:43,023 какво виждаш 335 00:19:43,125 --> 00:19:44,491 Краят. 336 00:19:44,593 --> 00:19:46,915 Умиращият човек. 337 00:19:48,097 --> 00:19:50,664 И това място. Мавзолеят. 338 00:19:50,766 --> 00:19:53,320 о хаха 339 00:19:54,937 --> 00:19:56,637 Но не знам кога е това. 340 00:19:56,739 --> 00:19:58,005 Да, имаш. 341 00:19:58,107 --> 00:19:59,473 Не е в бъдещето. 342 00:19:59,575 --> 00:20:01,975 И ще продължа и ще кажа 343 00:20:02,077 --> 00:20:03,377 не е в миналото. 344 00:20:03,479 --> 00:20:04,385 Моят подарък. 345 00:20:04,702 --> 00:20:05,400 Дън! 346 00:20:06,081 --> 00:20:08,415 И така, какво казват гласовете? 347 00:20:08,517 --> 00:20:11,919 Какво се опитва да ти каже времето? 348 00:20:12,021 --> 00:20:14,321 Спасете умиращия. 349 00:20:14,423 --> 00:20:17,658 Но аз останах тук! 350 00:20:17,760 --> 00:20:19,493 Трябва да мисля извън кутията. 351 00:20:19,595 --> 00:20:20,761 Псст. 352 00:20:20,863 --> 00:20:23,297 хей Използвайте главата си. 353 00:20:25,682 --> 00:20:26,930 не! 354 00:20:31,772 --> 00:20:33,538 не... 355 00:20:49,081 --> 00:20:50,832 Това ли е всичко, което можеш да направиш? 356 00:20:52,115 --> 00:20:55,283 да се самоубиеш? 357 00:20:55,386 --> 00:20:57,553 Вместо да ни помогнете? 358 00:20:57,655 --> 00:20:59,154 Това ли е вашият избор? 359 00:20:59,255 --> 00:21:01,255 Джонси, 360 00:21:01,358 --> 00:21:04,459 това е всичко, което някога си искал. 361 00:21:04,562 --> 00:21:07,228 Какво ми е в главата. 362 00:21:08,399 --> 00:21:10,532 Не го искам повече. 363 00:21:10,634 --> 00:21:12,734 И ти го давам. 364 00:21:12,836 --> 00:21:15,404 Капка по капка. 365 00:21:18,542 --> 00:21:19,708 какво правиш 366 00:21:19,810 --> 00:21:22,177 Ние сме готови. 367 00:21:26,917 --> 00:21:29,017 Веднъж я убих. 368 00:21:29,119 --> 00:21:31,920 Няма да ти позволя... или нея... 369 00:21:32,022 --> 00:21:34,256 направи го отново. 370 00:21:34,358 --> 00:21:37,426 Дженифър, слушай. 371 00:21:37,528 --> 00:21:39,561 къде искаш да отидеш 372 00:21:39,663 --> 00:21:42,297 Навсякъде, но не и тук. По всяко време. 373 00:21:42,399 --> 00:21:45,500 Просто ми кажи. 374 00:21:47,371 --> 00:21:49,438 Искам да се прибера. 375 00:21:49,540 --> 00:21:51,440 Дом... дом... 376 00:21:56,313 --> 00:21:58,880 Атан. 377 00:22:00,517 --> 00:22:02,818 Кошмари? 378 00:22:02,920 --> 00:22:06,588 Какъв сън е толкова ужасен да разбия решимостта ви? 379 00:22:06,690 --> 00:22:07,422 Хм? 380 00:22:07,524 --> 00:22:09,458 Виждам нещо. 381 00:22:09,560 --> 00:22:11,326 Създание. 382 00:22:11,428 --> 00:22:13,735 Нещо, което ми е писано да стана. 383 00:22:14,665 --> 00:22:17,394 И то е изгубено и самотно. 384 00:22:18,335 --> 00:22:20,863 Меланхолия без думи, ядосан. 385 00:22:21,505 --> 00:22:24,640 Не ми прилича на мен. 386 00:22:26,510 --> 00:22:29,282 Не искам да ставам такъв. 387 00:22:29,747 --> 00:22:31,980 Тогава няма да го направите. 388 00:22:37,054 --> 00:22:39,111 кой е това 389 00:22:40,424 --> 00:22:42,291 баща ми. 390 00:22:42,393 --> 00:22:44,960 „Срещал съм баща си само два пъти. 391 00:22:45,062 --> 00:22:46,728 - "Веднъж, когато..." – ...Бях много млад“. 392 00:22:46,830 --> 00:22:49,164 Вторият път, когато бях много по-голям... 393 00:23:15,693 --> 00:23:19,013 Едва ли си струва, нали? 394 00:23:20,331 --> 00:23:22,964 Всички тези усилия за торба с боклуци. 395 00:23:23,067 --> 00:23:24,968 какво искаш 396 00:23:26,170 --> 00:23:29,132 Търговия може би? 397 00:23:30,007 --> 00:23:32,380 Разговор. 398 00:23:33,544 --> 00:23:35,349 Един пътник към друг. 399 00:23:46,623 --> 00:23:48,090 Защо мислите, че са носили 400 00:23:48,192 --> 00:23:49,725 всичко това наоколо с тях? 401 00:23:49,827 --> 00:23:52,394 Със сигурност щеше да ги забави. 402 00:23:52,496 --> 00:23:54,996 Хората се опитват да останат това, което са били. 403 00:23:55,099 --> 00:23:56,565 преди. 404 00:23:56,667 --> 00:23:58,433 Но не ти. 405 00:23:58,535 --> 00:24:00,602 Преди нямах. 406 00:24:00,704 --> 00:24:03,171 Дете на апокалипсиса. 407 00:24:03,273 --> 00:24:06,274 Но вашите родители? 408 00:24:06,377 --> 00:24:09,044 Няма ли спомени? 409 00:24:09,146 --> 00:24:12,080 Щастие? 410 00:24:12,182 --> 00:24:13,886 тъга? 411 00:24:16,286 --> 00:24:18,543 Никога не познавах майка си. 412 00:24:19,390 --> 00:24:22,924 Имам само няколко спомена от баща ми. 413 00:24:23,026 --> 00:24:24,924 Е, това ни е общо. 414 00:24:25,389 --> 00:24:27,757 правим ли 415 00:24:29,800 --> 00:24:31,566 Колко души сте убили? 416 00:24:31,668 --> 00:24:34,102 какво те интересува 417 00:24:34,204 --> 00:24:36,471 Какво ми казваш не си правил неща? 418 00:24:36,573 --> 00:24:39,197 Неща, които искате да можете да вземете обратно? 419 00:24:40,778 --> 00:24:43,378 Не това ме преследва. 420 00:24:43,480 --> 00:24:45,414 страхувам се... 421 00:24:45,516 --> 00:24:48,183 какъв ще стана. 422 00:24:50,921 --> 00:24:53,488 Е, това ни е общо. 423 00:25:02,366 --> 00:25:03,865 какво мислиш 424 00:25:03,967 --> 00:25:06,134 Още боклуци? 425 00:25:06,236 --> 00:25:08,218 Веднъж бяха щастливи. 426 00:25:09,206 --> 00:25:11,807 И тогава всичко изчезна. 427 00:25:11,909 --> 00:25:14,117 Това е всичко останало. 428 00:25:15,479 --> 00:25:18,547 Е, предполагам, че сме щастливците, нали? 429 00:25:18,649 --> 00:25:21,436 Не можеш да скърбиш за това, което никога не си имал, нали? 430 00:25:23,020 --> 00:25:25,515 Ако някога имах нещо подобно, 431 00:25:26,723 --> 00:25:28,565 дори за минута, 432 00:25:29,860 --> 00:25:32,394 Бих се отказал цял живот от всичко друго. 433 00:25:40,504 --> 00:25:41,970 Ах! 434 00:25:42,072 --> 00:25:43,238 Какво е? 435 00:25:43,340 --> 00:25:44,673 Ах! 436 00:25:44,775 --> 00:25:46,274 О, това е просто болка. 437 00:25:46,376 --> 00:25:47,430 В крака ми. 438 00:25:47,634 --> 00:25:50,250 Не, не е нищо. Това е просто крампа. 439 00:25:51,048 --> 00:25:54,683 О, ти още не спиш. 440 00:25:56,553 --> 00:25:57,992 не 441 00:26:03,527 --> 00:26:05,510 Мислех си. 442 00:26:06,597 --> 00:26:10,999 Има и други места освен Лондон. 443 00:26:11,101 --> 00:26:11,967 Освен сега. 444 00:26:12,069 --> 00:26:14,236 От какво бягаме, Атан? 445 00:26:14,338 --> 00:26:16,371 Вашето минало? Вашето бъдеще? 446 00:26:16,473 --> 00:26:17,906 Не бягам от нищо. 447 00:26:18,008 --> 00:26:20,475 Просто казвам, че има 448 00:26:20,577 --> 00:26:22,377 други места, където... 449 00:26:23,347 --> 00:26:25,080 където една жена като ти никога няма да бъдеш създаден 450 00:26:25,182 --> 00:26:28,316 - да се чувствам по-малко от всичко... - О, фантазии. 451 00:26:28,418 --> 00:26:29,917 Ако можех да ви покажа... 452 00:26:31,822 --> 00:26:34,691 Ако можех да те заведа там, 453 00:26:35,926 --> 00:26:38,059 ще дойдеш ли с мен 454 00:26:39,730 --> 00:26:41,796 Нямаме свят, Атан, нямаме час, 455 00:26:41,899 --> 00:26:43,965 но тази, която ни е дадена. 456 00:26:44,067 --> 00:26:47,655 И тук се има предвид само нас да служи и да бъде тестван. 457 00:26:48,705 --> 00:26:52,107 О, да, но... 458 00:26:52,209 --> 00:26:55,710 ами ако можеше да видиш пъзелът отгоре? 459 00:26:55,812 --> 00:26:57,979 И тогава... 460 00:26:58,081 --> 00:27:00,248 и тогава би могъл пренаредите всички тези парчета? 461 00:27:00,350 --> 00:27:02,551 Тогава ще бъдете а бог и нито един мъж или жена 462 00:27:02,653 --> 00:27:04,852 някога са били предназначени да бъдат такива. 463 00:27:05,656 --> 00:27:07,923 Но тук има и друга фантазия. 464 00:27:08,025 --> 00:27:11,126 - О - Където реалността не съществува. 465 00:27:15,032 --> 00:27:17,632 Знаеш, че обичам да съм с теб, Атан, 466 00:27:17,734 --> 00:27:20,848 но имам пациенти, за които да се грижа. 467 00:27:22,205 --> 00:27:24,471 Тези без топли легла. 468 00:28:13,357 --> 00:28:14,823 Махни се от мен! 469 00:28:17,628 --> 00:28:19,794 Добър вечер, госпожице. 470 00:28:19,896 --> 00:28:22,497 Казвам се Енслоу Карвър. 471 00:28:22,599 --> 00:28:24,853 Сигурен съм, че сте чували за мен. 472 00:28:26,870 --> 00:28:30,238 На моя красив крадец. 473 00:28:30,340 --> 00:28:33,408 Никога през моите години не съм избран да се довери на някого 474 00:28:33,510 --> 00:28:35,510 както съм на път да направя с теб. 475 00:28:35,612 --> 00:28:40,115 Бях готов да игнорирам вашата дребна кражба. 476 00:28:42,319 --> 00:28:45,854 Но тогава ти започна да крадеш от мен. 477 00:28:45,956 --> 00:28:48,356 Аз съм човек, преследван от съдбата. 478 00:28:48,458 --> 00:28:50,458 Един, основан на унищожение. 479 00:28:50,560 --> 00:28:52,846 Един, от който съм избягал от целия ми живот. 480 00:28:53,830 --> 00:28:55,597 И все пак за първи път с теб, 481 00:28:55,699 --> 00:28:57,799 Виждам живот, който е мой собствен. 482 00:28:57,901 --> 00:29:00,101 - Госпожице... - Чудесно недефиниран. 483 00:29:00,203 --> 00:29:01,636 Без страх или бягство... 484 00:29:01,738 --> 00:29:03,538 не... 485 00:29:58,757 --> 00:29:59,723 Лъжливо копеле! 486 00:29:59,825 --> 00:30:01,758 Ах! 487 00:30:01,860 --> 00:30:03,527 Такова майсторство. 488 00:30:03,629 --> 00:30:05,829 Такова умение. 489 00:30:10,169 --> 00:30:12,702 Със сигурност бихте могли направи каквото поисках досега, 490 00:30:12,805 --> 00:30:15,238 освен ако нямате просто с удоволствие взе парите ми. 491 00:30:17,076 --> 00:30:18,708 Под тезгяха. 492 00:31:24,743 --> 00:31:27,911 Махни се от мен! 493 00:31:28,013 --> 00:31:30,147 Добър вечер, госпожице. 494 00:31:30,249 --> 00:31:32,949 Казвам се Енслоу Карвър. 495 00:31:33,051 --> 00:31:37,454 Бях готов да игнорирам вашата дребна кражба. 496 00:31:37,556 --> 00:31:40,450 Но тогава ти започна да крадеш от мен. 497 00:31:41,793 --> 00:31:43,110 моля те... 498 00:31:43,135 --> 00:31:44,335 не... 499 00:31:46,151 --> 00:31:47,350 Ах! 500 00:32:07,719 --> 00:32:10,854 Щяхте да рисувате острието ти през врата й. 501 00:32:17,429 --> 00:32:19,329 Атан, спри. 502 00:32:27,894 --> 00:32:29,476 Атан... 503 00:32:31,543 --> 00:32:35,245 какво направи 504 00:32:39,117 --> 00:32:41,318 Това беше единственият начин. 505 00:32:41,420 --> 00:32:44,487 Тези мъже щяха да те убият. 506 00:32:44,590 --> 00:32:47,224 Не можех да допусна това да се случи. Не пак. 507 00:32:47,326 --> 00:32:49,292 отново? 508 00:32:49,394 --> 00:32:53,196 Бях на погребението ти, Елиза. 509 00:32:53,298 --> 00:32:58,068 Сложих жасмин и лавандула върху ковчега ти. 510 00:32:58,170 --> 00:33:00,303 не бой се 511 00:33:00,405 --> 00:33:02,572 Убих ги, за да те спася. 512 00:33:15,380 --> 00:33:16,846 Аз не съм чудовище. 513 00:33:17,222 --> 00:33:19,656 И говориш за какво? 514 00:33:19,758 --> 00:33:20,924 Бъдещето? 515 00:33:21,026 --> 00:33:23,360 Манипулиране на времето? Промяна? 516 00:33:23,462 --> 00:33:26,763 Не беше правилно от моя страна очаквам да разбереш. 517 00:33:30,002 --> 00:33:32,669 Моля те, Елиза. моля 518 00:33:32,771 --> 00:33:34,704 Не ме гледай по този начин. 519 00:33:54,393 --> 00:33:56,793 Искам да ти дам нещо. 520 00:34:00,632 --> 00:34:02,947 Баща ми го даде. 521 00:34:03,568 --> 00:34:05,802 Това е всичко, което имам от него. 522 00:34:10,542 --> 00:34:12,575 Счупено е. 523 00:34:12,678 --> 00:34:13,943 не разбирам... 524 00:34:14,046 --> 00:34:15,745 Счупено е. 525 00:34:15,847 --> 00:34:17,380 Не може да се настрои. 526 00:34:17,482 --> 00:34:20,684 Ръцете не могат да бъдат пренавита или преместена напред. 527 00:34:20,786 --> 00:34:22,252 Има само сега. 528 00:34:22,354 --> 00:34:25,088 Има само днес. 529 00:34:25,190 --> 00:34:27,257 И от този момент включено, ви се напомня 530 00:34:27,359 --> 00:34:30,960 че времето никога не бива да се манипулира. 531 00:34:31,063 --> 00:34:33,028 Това е безбожно. 532 00:34:35,400 --> 00:34:38,068 Не можех да те оставя да умреш. 533 00:34:40,605 --> 00:34:43,062 Бих направил всичко за теб. 534 00:34:47,479 --> 00:34:50,080 Тогава никога повече няма да го направиш. 535 00:35:14,906 --> 00:35:17,640 Елиза? 536 00:35:17,743 --> 00:35:20,276 Елиза, виж. 537 00:35:26,084 --> 00:35:28,351 Елиза? 538 00:35:35,527 --> 00:35:36,693 Елиза. 539 00:35:43,068 --> 00:35:44,834 Елиза. 540 00:35:54,946 --> 00:35:56,179 ах... 541 00:35:56,281 --> 00:35:57,680 Ах! 542 00:35:57,783 --> 00:35:59,182 Какво е? 543 00:36:05,424 --> 00:36:08,491 Тя пак умря. 544 00:36:15,734 --> 00:36:18,668 Това са всички времена той се опита да я спаси. 545 00:36:19,938 --> 00:36:21,738 607. 546 00:36:21,840 --> 00:36:25,542 Толкова пъти Опитах се да спася Елиза. 547 00:36:25,644 --> 00:36:29,179 Без значение какво направих, на 26 юни, 548 00:36:29,281 --> 00:36:32,615 1891 г., тя умира. 549 00:36:44,042 --> 00:36:45,541 Коул. 550 00:36:58,210 --> 00:37:01,144 д-р Райли. 551 00:37:01,246 --> 00:37:03,313 Може ли да поговорим? 552 00:37:09,242 --> 00:37:11,199 Мислех, че съм срещал всеки лекар тук. 553 00:37:13,323 --> 00:37:15,456 Бях в отпуск. 554 00:37:15,559 --> 00:37:17,259 Прекарах известно време в Лондон. 555 00:37:17,354 --> 00:37:19,588 Хм. 556 00:37:21,331 --> 00:37:23,906 Това ли е първият пациент, който губите? 557 00:37:24,955 --> 00:37:26,109 да 558 00:37:28,772 --> 00:37:30,727 съжалявам 559 00:37:32,242 --> 00:37:34,275 Имах подобен сценарий. 560 00:37:34,377 --> 00:37:36,878 Наскоро пациент, 561 00:37:36,980 --> 00:37:40,315 млада жена. 562 00:37:40,417 --> 00:37:42,517 Имаше само стафилококова инфекция. 563 00:37:42,619 --> 00:37:45,820 Затова предписах Диклоксацилин. 564 00:37:45,922 --> 00:37:47,522 И не знаеш ли, то произведе 565 00:37:47,624 --> 00:37:50,024 дълбока венозна тромбоза, което в крайна сметка доведе до... 566 00:37:50,126 --> 00:37:51,326 Аневризма. 567 00:37:51,428 --> 00:37:53,494 Церебрална аневризма. 568 00:37:53,597 --> 00:37:57,799 Така че си помислих, че ако опитам Варфарин за разреждане на кръвта... 569 00:37:57,901 --> 00:37:59,701 След аневризмата? 570 00:37:59,803 --> 00:38:01,769 Мм... не... 571 00:38:01,871 --> 00:38:05,607 Не, очевидно не след аневризмата. 572 00:38:05,709 --> 00:38:07,742 Това, което искам да кажа е Бях сигурен, че имам 573 00:38:07,844 --> 00:38:09,277 опитах варфарин, 574 00:38:09,379 --> 00:38:13,081 това би причинило a реакция, равна на аневризма. 575 00:38:14,384 --> 00:38:17,251 Някои хора просто не могат да бъдат спасени. 576 00:38:17,354 --> 00:38:20,321 Без значение какво правите. Не можете да спечелите. 577 00:38:20,423 --> 00:38:23,558 Като, ако можехте, хипотетично, 578 00:38:23,660 --> 00:38:28,196 кажете, ако можете да опитате стотици и, хм... 579 00:38:29,699 --> 00:38:31,815 Стотици пъти. 580 00:38:33,803 --> 00:38:36,693 Все пак ще стигнете до същия резултат. 581 00:38:38,475 --> 00:38:41,609 Моят пациент, нощта, когато дойде, 582 00:38:41,711 --> 00:38:44,746 имаше паника от H1N1 в шивашкия квартал. 583 00:38:44,848 --> 00:38:47,115 Над 200 души в спешното отделение. 584 00:38:47,217 --> 00:38:49,017 Всеки с кашлица се замисли 585 00:38:49,119 --> 00:38:51,486 щяха да умрат от грип. 586 00:38:51,588 --> 00:38:54,255 Когато си толкова зает, усещаш го 587 00:38:54,349 --> 00:38:58,262 сякаш времето бяга от теб. 588 00:38:59,329 --> 00:39:02,044 И просто трябва да спрете. 589 00:39:03,566 --> 00:39:05,633 Просто трябва всичко да спре. 590 00:39:05,735 --> 00:39:08,302 Имате нужда от хора, за да спрете кървенето, 591 00:39:08,405 --> 00:39:10,538 спрете да се задушавате за белите им дробове 592 00:39:10,640 --> 00:39:13,107 да спре да се пълни с течност, за да спре да плаче, 593 00:39:13,209 --> 00:39:16,010 да спреш да крещиш... 594 00:39:18,181 --> 00:39:19,614 Д-р Райли? 595 00:39:19,716 --> 00:39:22,216 Родителите на вашия пациент са тук. 596 00:39:28,892 --> 00:39:31,080 Не става. 597 00:39:32,328 --> 00:39:34,162 Не спира. 598 00:39:34,264 --> 00:39:36,364 Не, не спира. 599 00:39:36,466 --> 00:39:38,804 Взема и работи. 600 00:39:41,871 --> 00:39:44,335 Като крадец. 601 00:39:50,346 --> 00:39:53,577 Говорите за времето сякаш е враг. 602 00:39:54,484 --> 00:39:57,351 Можем да се обадим лечители всичко, което искаме, 603 00:39:57,454 --> 00:40:00,154 но всичко, което наистина правим просто се бори с времето. 604 00:40:03,259 --> 00:40:05,626 И винаги печели. 605 00:40:14,537 --> 00:40:19,140 Съжалявам, отговорих ли на въпрос, който дойде да зададеш? 606 00:40:22,912 --> 00:40:24,912 да 607 00:40:27,117 --> 00:40:31,252 И сега, аз най-накрая разбирам какво трябва да направя. 608 00:40:32,822 --> 00:40:34,922 Върни се в родното ми място, 609 00:40:35,024 --> 00:40:37,925 и стане демон Винаги съм се страхувал. 610 00:40:40,196 --> 00:40:42,196 И ще създам други. 611 00:40:43,867 --> 00:40:46,167 Армията на 12-те маймуни. 612 00:40:48,104 --> 00:40:51,405 И тогава ще дойде чума 613 00:40:51,508 --> 00:40:54,742 за да може самото време да бъде пречупено. 614 00:40:54,844 --> 00:40:58,946 Така че един ден ще имаме завинаги. 615 00:40:59,048 --> 00:41:01,048 Когато гората е червена. 616 00:41:02,819 --> 00:41:05,219 недейте недейте Това не зависи от теб. 617 00:41:05,321 --> 00:41:07,355 Той дойде при мен за помощ. В болка. 618 00:41:07,457 --> 00:41:10,558 Когато познаваш някого любовта ти ще умре, 619 00:41:10,660 --> 00:41:12,460 и няма нищо можете да направите по въпроса... 620 00:41:12,562 --> 00:41:15,596 - Джеймс. - Търсеше си оправдание. 621 00:41:15,698 --> 00:41:17,398 Той не я загуби само веднъж. 622 00:41:17,500 --> 00:41:19,467 Той я гледаше как умира отново и отново. 623 00:41:19,569 --> 00:41:22,973 През всичките тези пъти той стоеше над тялото й... 624 00:41:24,073 --> 00:41:26,073 Знам как да го намеря. 625 00:41:38,249 --> 00:41:40,817 Г-це Гойнс, вие ще играете важна роля 626 00:41:40,919 --> 00:41:43,052 в спасяването на дъщеря ми. 627 00:41:43,154 --> 00:41:45,088 Ще я имам заради теб. 628 00:41:45,190 --> 00:41:48,057 Искам да знаеш, че... 629 00:41:48,159 --> 00:41:51,561 Винаги ще бъда благодарен съм ти за това. 630 00:41:51,663 --> 00:41:53,596 ах... ах... 631 00:41:56,634 --> 00:42:00,470 Изкачете стъпалата... позвънете на звънеца... 632 00:42:00,572 --> 00:42:04,107 Изкачете се по стъпалата, позвънете на звънеца. 633 00:42:04,209 --> 00:42:06,542 О, добре. О, добре. 634 00:42:06,644 --> 00:42:08,111 аз... о... 635 00:42:08,213 --> 00:42:10,947 Започнете последователност на разцепване. 636 00:42:15,186 --> 00:42:17,120 съжалявам 637 00:42:25,830 --> 00:42:28,464 Като лисица. 638 00:42:29,968 --> 00:42:32,001 Катарина? 639 00:42:38,276 --> 00:42:40,443 Искам това да свърши. 640 00:42:44,816 --> 00:42:46,849 Всичко това. 641 00:42:48,820 --> 00:42:52,055 Болката,... 642 00:42:52,157 --> 00:42:55,058 страдание... 643 00:42:57,695 --> 00:43:00,063 време е 644 00:43:00,165 --> 00:43:03,066 Само ти можеш да го донесеш. 645 00:43:03,168 --> 00:43:04,700 не можех. 646 00:43:04,803 --> 00:43:08,071 Колкото и да се опитвах. 647 00:43:08,173 --> 00:43:10,339 но ти... 648 00:43:10,442 --> 00:43:12,809 Ти си по-добър от мен. 649 00:43:12,911 --> 00:43:16,946 По всякакъв начин. 650 00:43:17,048 --> 00:43:19,315 Всичко започна с теб. 651 00:43:23,621 --> 00:43:26,189 Довършете го. 652 00:43:44,576 --> 00:43:46,042 Майка. 653 00:43:46,144 --> 00:43:47,910 баща. 654 00:43:50,281 --> 00:43:53,371 След цялото това време, 655 00:43:55,120 --> 00:43:57,019 ето ни заедно 656 00:44:01,926 --> 00:44:03,049 В края.